Yang Kecil Tidak Ketinggalan: Saya Kurt, Saya Vonnegut

Isi kandungan:

Yang Kecil Tidak Ketinggalan: Saya Kurt, Saya Vonnegut
Yang Kecil Tidak Ketinggalan: Saya Kurt, Saya Vonnegut

Video: Yang Kecil Tidak Ketinggalan: Saya Kurt, Saya Vonnegut

Video: Yang Kecil Tidak Ketinggalan: Saya Kurt, Saya Vonnegut
Video: KURT COBAIN - ABERDEEN ПЕРЕВОД (Русские субтитры) [ПЕРЕЗАЛИВ] 2024, Mac
Anonim

Yang kecil tidak ketinggalan: Saya Kurt, saya Vonnegut

Ketekalan watak yang diciptakan oleh Kurt Vonnegut sangat menyerlah. Soundman berada dalam salah satu keadaan yang paling sukar. Bermimpi hanya satu perkara: menyelam jauh di bawah penutup dan mati di sana. Inilah kisah sedih seorang budak lelaki kesepian yang tak terhingga …

"Itu yang harus dilakukan" - Socrates.

"Yang harus dilakukan adalah" - Jean Paul Sartre.

"Do be do do" - Frank Sinatra

Kurt Vonnegut, Kecil tidak ketinggalan

"Lelaki ini tidak ketinggalan," mereka akan mengatakan mengenai beberapa lelaki yang lincah.

Tetapi lelaki itu, Rudy Waltz, yang akan kita bincangkan, tidak seperti itu. Satu-satunya masa dalam hidupnya yang tidak dilewatkannya adalah hari ketika dia membersihkan senapang ayahnya dan menarik pencetus secara tidak sengaja. Dan kebetulan seperti itu berlaku - di rumah berhadapan seorang wanita hamil sedang mengosongkan permaidani … Pada hari itu, Rudy kecil tidak hanya menembak kedua-duanya. Tembakan ini membunuh lelaki itu dalam dirinya.

Sebagai tambahan kepada plot yang sangat dirasakan, novel Vonnegut "Small is not a miss" menarik dalam dua komponen. Yang pertama adalah kaedah penerangan khas. Narasi yang sudah mimpi buruk dan tidak tertahankan terganggu pada saat-saat puncak penderitaan pahlawan oleh sebuah drama yang diciptakan oleh kesedarannya sendiri … Sambutan yang sangat menarik.

satu
satu

Kali pertama berada di penjara, ketika suami seorang wanita hamil yang baru saja ditembak dibawa kepadanya, seorang budak lelaki berusia 12 tahun. Main dalam tradisi terbaik satira yang aneh dan kejam. Hanya lelucon yang hilang.

Episod kedua drama ini adalah pertengkaran yang didengar secara tidak sengaja antara saudara lelaki dan isterinya, yang pantas memanggilnya, Rudy, babi kotor: Rudy sudah lama tidak mencuci sehingga dia sudah berbau, itulah yang diberitahu isteri kira-kira …

sementara Rudy berfikir:

“… Senang duduk diam di galeri, untuk menangkap semua suara yang melambung ke arahku dari bawah. Saya tidak mahu menguping. Saya mendengarkan muzik perkataan dengan penuh perhatian … Dan di bawah saya, tetapi tidak dapat dilihat oleh saya, dimainkan duet liar untuk biola dan bass ganda. Mereka berdua mempunyai suara yang begitu indah. Dia biola, dan dia bass ganda.

Atau mungkin ia adalah komedi muzikal …"

Wira memanggil pertengkaran yang didengarnya secara kebetulan sebagai komedi. "Komedi" ini dan filem yang ditulisnya sendiri, yang gagal pada hari kedua, adalah percubaan untuk mengubah kesakitan menjadi ketawa. Mengolok-oloknya, memusnahkannya. Tetapi orang yang waras tidak dapat melakukan ini: tidak ada sifat seperti itu.

Untuk ketiga kalinya, Rudy menulis sebuah drama dalam khayalannya, bertemu dengan seorang gadis, pemikiran yang dia lalui sepanjang hidupnya, dalam bentuk seorang penagih tanpa gigi yang berusaha meminta amfetamin kepadanya. Daripada berusaha menolongnya, Rudy hanya menyerahkannya kepada polis. Topeng di mana dia dengan tekun menyembunyikan kesakitan dan ketakutan sepanjang hidupnya akhirnya tumbuh ke wajah dan jiwanya.

Atau tidak?..

Yang kedua, tetapi tidak penting, komponen adalah konsistensi mencolok yang diciptakan oleh Kurt Vonnegut. Pemain suara berada dalam salah satu keadaan yang paling sukar, hanya bermimpi satu perkara - untuk menyelam di bawah selimut dan mati di sana.

Inilah kisah sedih seorang budak lelaki yang kesepian.

Bukan penulis, tetapi pembunuh

Dia mahu menjadi penulis, tetapi dia menjadi pembunuh.

Adakah Kurt Vonnegut yang tidak tertandingi mengesyaki betapa dekatnya dia dengan kebenaran? Sesungguhnya, ini betul-betul berlaku: orang yang terdengar dubur dilahirkan sebagai tuan Firman. Mereka seolah-olah mendengar kata-kata ini di dalam diri mereka, memancingnya keluar dari udara yang tenang. Mereka dibersihkan dari sekam, tidak tepat, digilap dengan garpu tala yang nipis di telinga. Dan keajaiban baru tangan manusia, pemikiran manusia dilahirkan ke dunia. Dan memerintah dunia dengan caranya sendiri. Seperti orang lain tidak boleh.

Z e nev e di. Saya fikir dia seorang genius yang bodoh!

Felik S. Apakah ini?

Z e n e dalam e dalam a. Ini berlaku: orang bodoh adalah orang bodoh, tetapi melakukan satu perkara dengan cemerlang - sebagai contoh, bermain piano.

Felik S. Tidak, dia tidak bermain piano.

Z e n e dalam e dalam a. Baik, tetapi dia menulis drama itu, ia juga dipentaskan di teater. Mungkin dia tidak suka mencuci. Mungkin dia tidak mempunyai kawan. Mungkin dia secara amnya takut kepada orang - dia tidak bercakap dengan sesiapa pun. Tetapi dia menulis drama itu. Dan dia mempunyai perbendaharaan kata yang besar. Anda dan saya bersama-sama tahu lebih sedikit perkataan daripada dia sahaja, dan kadang-kadang dia akan mengatakannya - baik cerdik dan cerdas."

Dan mereka, orang yang dubur, dalam keadaan sukar - pembunuh yang kejam dan kejam. Tidak ada nilai badan dalam suara. Terdapat kebencian terhadap Tuhan dalam anality. Juga menanggung masa yang lama. Hanya dalam kes ini raksasa dilahirkan.

2
2

Jadi dua dilahirkan dari satu ibu. Sama bentuk dan berbeza dari segi isi.

Sehingga berusia 50 tahun, dia melayani orang tuanya, mengorbankan hidupnya dalam usaha untuk membenarkan kewujudannya. Setiap hari dia mendengar bahawa dia adalah pembunuh. Dan hanya sekali dari guru saya bahawa dia seorang penulis. Dia tidak mempercayainya: dia terlalu sering mendengar bahawa pembunuh itu … Dan di kampung halamannya, kematian disebut "murid ditutup."

Secara mengejutkan, penulis menunjukkan gambaran transformasi genius sonik kecil menjadi tidak ada. Dia tidak pernah meletupkan sekolah, tidak menembak sesama warga, dia bahkan tidak cuba membunuh diri … Dia hanya menjadi sia-sia.

Ini serupa dengan pemindahan realiti yang sama ke ilusi dan sebaliknya. Dunia di sekelilingnya adalah ilusi yang berubah menjadi kenyataan. Orang-orang di sekelilingnya menyatakan bahawa dia bukan apa-apa, dan dia menjadi apa-apa - neutro.

Renegade

Salah satu petikan novel yang paling tidak realistik adalah perihalan oleh pahlawan jenisnya sendiri, bagaimana dia mempersembahkan dirinya dan "orang seperti dia." Dia memanggil mereka Neutro.

… Orang-orang bergosip bahawa di Greenwich Village, ke mana sahaja anda pergi, anda pasti akan menemui bugger, dan pada hari itu saya hanya diserang oleh makhluk aseksual, netro. Ini adalah penyendiri yang sama seperti saya, mereka juga terbiasa menunggu cinta entah dari mana dan sama seperti saya, yakin bahawa semua yang manis, yang diinginkan, pasti ditambang, waspada, seperti perangkap.

Dan saya mempunyai pemikiran yang sangat lucu. Suatu hari nanti kita semua, aseksual, netro, akan merangkak keluar dari liang-liang kita dan mengadakan demonstrasi. Saya bahkan mengetahui apa sebenarnya yang akan ditulis di sepanduk kami, yang akan terbentang di seluruh lebar Fifth Avenue. Dalam huruf besar, setinggi empat kaki, satu perkataan akan ditulis:

EGREGIOUS

Ramai orang berpendapat bahawa perkataan ini bermaksud "mengerikan" atau "tidak dapat dimaafkan" atau "luar biasa", tetapi sebenarnya perkataan ini jauh lebih menarik. Ini bermaksud bahawa seseorang telah "tersasar dari kawanan."

Bayangkan saja: sekumpulan beribu-ribu orang, dan masing-masing "tersasar dari kawanan", masing-masing adalah orang yang tidak bertanggungjawab."

Aseksual, aseksual, tidak dapat digunakan terutamanya untuk apa sahaja. Mereka adalah orang yang gagal. Benar-benar genius yang tahu "banyak perkataan", tetapi untuk sebab tertentu tidak mengatakannya dengan kuat.

3
3

Dan jika mereka semua pergi ke suatu tempat bersama, maka jalan terakhir mereka mungkin merupakan jambatan tinggi atau simpanan bahan letupan di kilang terbengkalai yang sama pucat dan tidak sama …

Dalam novel ini, sama seperti secara realistik dan terperinci, seorang jurutera bunyi lebih baik, hanya yang kelihatan seperti kulit - juruterbang yang, tentu saja, tidak peduli dengan kehidupan penumpang dan orangnya sendiri, dan yang, tentu saja, mencipta alat yang sesuai untuk pengeboman dari pesawat. Apa lagi?

… Z e nev e dalam a. Saya sangat tidak gembira kerana anda mendengar semuanya.

R u d i. Tidak, jangan risau. Saya tidak sensitif seperti bola getah. Anda mengatakan bahawa tidak ada yang memperhatikan saya, bahawa saya bahkan tidak dilayan …

Z e n e dalam e dalam a. Adakah anda pernah mendengarnya juga?

R u d i. Semuanya kerana saya tanpa seks, netro. Saya tidak mempunyai jantina. Semua kekecohan seks ini tidak menarik minat saya. Tidak ada yang tahu berapa banyak orang seperti seksual, kerana mereka tidak kelihatan. Dan saya akan memberitahu anda apa - terdapat sejuta daripadanya di sini. Mereka harus berparade dengan poster:

CUBA SEKALI - CUKUP DENGAN SAYA; HIDUP SATU SEPULUH TAHUN, PERASAAN YANG SANGAT BAIK; SEKALI SEKALI DALAM KEHIDUPAN ANDA BERFIKIR TENTANG APA YANG TETAPI SEKS.

Zhen ev e dalam a. Dan anda, ternyata, cerdas.

R u d i. Seorang genius yang berfikiran lemah. Saya tidak baik untuk apa-apa dalam kehidupan, tetapi saya melihat perkara yang paling menggembirakan."

Rasa diri yang serupa adalah khas untuk lelaki yang mempunyai kulit. Anda tidak boleh memanggil wira sastera 100% sistemik. Tetapi cara penulis memaparkannya banyak mengatakan tentang pengarang itu sendiri. Ini tidak bermaksud bahawa watak ditulis dari pengarang. Tetapi rasa diri seperti itu mustahil diciptakan.

Dan mengapa?..

Ketidakadilan

Kami faham: pahlawan, agar tidak kehilangan akal sepenuhnya, berusaha sekuat tenaga untuk mengasingkan diri dari realiti mengerikan dan menyelami dunia yang diciptakan olehnya. Semua lakonannya gagal. Termasuk yang sebenarnya dia tulis.

Apabila dia melihat namanya dan judul permainan pertama dan terakhirnya di papan iklan, dia tiba-tiba menyedari bahawa dia bukan penulis drama … Mereka bahkan berhenti membiarkannya masuk ke teater, kerana dia tidak memahami sepatah kata pun dari lakonannya sendiri. Dia tidak ingat dia, dan dia, pada gilirannya, tidak bermakna.

Tetapi dia tidak bimbang: untuk pertama kalinya dalam 38 tahun dia melihatnya - kenyataan hidup yang nyata, dan di dalamnya - orang. Buat pertama kalinya, bertahun-tahun setelah tembakannya, ketika dia membunuh seorang wanita hamil yang sedang mengosongkan permaidani.

Dia tidak Kecil Tidak Nona. Dia hanya seorang lelaki yang tidak bersedia untuk kejadian ini. Tidak pernah keluar. Satu-satunya percubaannya adalah bermain ini.

empat
empat

Percubaan yang tidak berjaya, seperti tindakan tanpa kebiasaan dan kemahiran. Kerana pada mulanya sangat sukar untuk pergi ke luar. Selalunya gagal. Tetapi semakin kerap anda melakukannya, semakin mudah.

Sama seperti "menutup murid seseorang", ini sukar untuk pertama kalinya. Dan planet itu sendiri hampir mati dan telah lama menelan segala yang ada di dunia "Drano". Seperti gadis itu Celia, yang menjadi penagih tanpa gigi …

Gagal bermain. Personifikasi pengasingan bunyi pada diri sendiri. Apabila nampaknya semua yang berlaku di dunia luar adalah khayalan. Cuma yang ada di kepala anda benar-benar nyata. Tetapi ini adalah khayalan paling kejam yang boleh berlaku! Semuanya pada asasnya sebaliknya: unjuran adalah persepsi kita terhadap dunia. Cara kita melihatnya melalui tengkorak kita. Melepasi diri saya. Ketidakadilan. Tidak betul. Ego.

"Saya pergi ke kafe, duduk di meja, dan mereka bahkan tidak melayaninya - kerana dia tidak ada di sana."

Hilang fonem. Nampaknya memang begitu, tapi nampaknya tidak. Kadang-kadang dia mengecewakan dirinya sendiri lagu Negro ketika dia menyiapkan karya masakannya. Untuk melupakan bahawa dia hidup di planet orang mati …

Tirai

Secara umum, keseluruhan karya ini dipenuhi dengan "sekslessness" jiwa yang busuk. Orang tidak wujud satu sama lain. Saya mesti mengatakan, kecenderungannya agak kerap berlaku dalam karya Vonnegut, ditulis dengan cara yang betul. "Siren Titan" yang sama. Nampaknya mustahil untuk membayangkan bahawa manusia dapat menanggung penderitaan seperti itu. Tidak ada seorang pun, kecuali orang yang menyerap dan mengalami kekurangan yang paling teruk di dunia, yang dapat memahami hal ini …

Kepekatan kesepian seperti mimpi ngeri, kesepian sonik seratus ribu tahun. Atau hanya satu kehidupan sonik, di mana seribu tahun seperti satu hari, dan satu hari itu seperti seribu tahun. Ini adalah sesuatu yang tidak terbatas, tidak seperti yang lain. Ia tidak terbatas, sama seperti Dia yang ingin diketahui segelintir umat manusia ini …

Tidak lama kemudian, penghujung komuniti ini, yang, seperti theobobos, memakan dirinya sendiri.

Sukar untuk melepaskan diri dari kisah dongeng pelik, berat dan suram ini yang saling berkaitan dengan kenyataan. Suara jurang ini masuk seperti corong, dan sudah mustahil untuk muncul sehingga anda sampai ke bahagian bawah.

“… R u d i. Neutro adalah hamba yang luar biasa. Mereka tidak berpura-pura istimewa, dan mereka hampir selalu memasak dengan cantik.

Z e n e in e in a (dia menyeramkan). Anda adalah orang yang pelik, Rudy Waltz.

R u d i. Kerana saya adalah pembunuh.

Z e n e dalam e dalam a. Apa?

R u d i. Ya, kami mempunyai pembunuh dalam keluarga kami. Cuma ini bukan ayah. Saya ni.

Jeda sebentar.

Tirai"

Dia bukan pembunuh. Dia hanya seorang anak lelaki yang kesepian.

Disyorkan: