Hari Peringatan Ethel Lilian Voynich
Hari ini, nama Ethel Lilian Voynich tidak diketahui oleh semua orang. Walaupun pada satu masa wira novelnya, Arthur Byrne, mengilhami lebih daripada satu generasi orang untuk transformasi revolusi, filem dan persembahan teater berdasarkan novel "The Gadfly" menikmati kejayaan besar dengan penonton selama bertahun-tahun …
HARI MEMORY ETHEL LILIAN VOYNICH (11.5.1864 - 27.7.1960)
Pada 27 Julai, kami meraikan Hari Peringatan Ethel Lillian Voynich - seorang penulis, penterjemah, komposer, pengarang novel terkenal di dunia "The Gadfly".
Hari ini, nama Ethel Lilian Voynich tidak diketahui oleh semua orang. Walaupun pada satu masa wira novelnya, Arthur Byrne, mengilhami lebih dari satu generasi orang untuk transformasi revolusioner, filem dan persembahan teater berdasarkan novel "The Gadfly" menikmati kejayaan besar dengan penonton selama bertahun-tahun.
Voynich menjalani sebahagian besar hidupnya di Amerika, dalam keadaan tidak jelas. Namun, novelnya "The Gadfly", pertama kali diterbitkan pada tahun 1898 dan dilupakan di seluruh dunia, menjadi buku kultus di USSR. Ia dibaca di Rusia hari ini.
Pernah Boris Polevoy bertanya kepada penulis adakah protagonis Arthur Byrne mempunyai prototaip? Ethel Lillian melirik potret yang tergantung di dinding dan dengan senyap menjawab: "Semuanya bermula dengan dia …".
Semuanya bermula ketika Lily yang berusia enam tahun, anak bongsu dari 5 anak perempuan ahli matematik terkenal George Boole, mendengar dari ibunya kisah tentang dua orang Itali. Revolusioner muda Itali, D. Garibaldi dan D. Mazzini, dihukum seumur hidup dalam pengasingan kerana bekerja aktif dalam organisasi Young Itali yang sensasi ketika itu. Dengan kapal yang berlayar ke Amerika, para tahanan melakukan kerusuhan dan mendarat di pantai Ireland yang sepi. Lelah kerana kelaparan dan kesejukan, orang-orang yang tidak bernasib baik itu sampai ke Bully. Keluarga itu mengasihani mereka dan melindungi orang buangan di loteng rumah mereka.
Gadis kecil itu sangat terkejut dengan kisah ini sehingga dia tanpa henti memberitahu kakak-kakaknya bagaimana dia sendiri menjaga Count Castelamaro yang mulia. Betapa bersemangatnya dia jatuh cinta padanya, menghulurkan tangan dan hati dan memohon untuk pergi bersamanya. Tetapi Lily menolak, kerana dia tidak mahu berpisah dengan orang tersayang.
Kenyataan bahawa kisah ini berlaku jauh sebelum kelahirannya sama sekali tidak mengganggu penulis masa depan. Ini dapat difahami, kerana orang visual dapat mempercayai fantasi apa pun yang sangat disayangi oleh hati mereka dan menghayati pemikiran mereka secara nyata. Ini adalah orang visual dari usia muda yang mengimpikan cinta yang indah, penuh semangat, cinta, kasih sayang dan pengorbanan diri.
Atas desakan ibunya, Ethel Lillian muda lulus dari konservatori. Gadis itu segera menunjukkan bakat sebenar. Para guru meramalkan masa depan yang besar untuknya, tetapi, sayangnya, dia harus melepaskan kerjayanya sebagai pemain piano profesional. Tiba-tiba, Ethel menghidap penyakit aneh: kerana sebab tertentu, jarinya mencubit, begitu dia menyentuh kuncinya. Dari sudut pandang psikologi sistem-vektor, manifestasi seperti itu kemungkinan besar bersifat psikosomatik, penyebabnya terletak pada semacam trauma psikologi. Tetapi hari ini saya ingin mengungkap rahsia lain dari Lily, iaitu bakat menulisnya dan fenomena novelnya "The Gadfly".
Untuk pulih dari kejutan ini, dia berangkat ke Paris. Di sana, Lily berdiri berjam-jam di Louvre dengan potret seorang pemuda oleh Franciabigio, seorang seniman Renaissance yang terkenal. Inilah dia, wira! Seperti inilah penampilan kekasihnya, Count Castelamaro. Imej seorang lelaki muda berambut gelap, dengan semangat melihat dari potret terus ke jiwa, sangat memukau sehingga dia bahkan memesan salinannya. Sejak itu, mereka tidak berpisah. Dan penampilan pemuda itu dari potret yang diwarisi oleh Arthur Burton, protagonis The Gadfly.
Keghairahan Lily pada masa kecil untuk memberontak akhirnya menjadi minat serius dalam gerakan pembebasan Itali. Gadis itu bahkan mengetahui secara mendalam biografi pemimpinnya Giuseppe Mazzini dan mula memakai pakaian hitam seperti idola wanita itu. Itu adalah semacam cabaran bagi masyarakat, berkabung peribadinya kerana ketidaksempurnaan dunia ini …
Dalam mimpi terliarnya, Lily membayangkan berapa banyak yang dapat dia lakukan untuk Young Italy. Tetapi Itali telah lama bebas, tetapi di Rusia perjuangan untuk kebebasan manusia dan kehidupan yang lebih baik sedang berlangsung. Dan gadis itu berminat dengan Rusia.
Vektor suara inilah yang menentukan minatnya terhadap idea revolusioner, dan membawanya ke pertemuan para revolusioner migran di London. Orang-orang yang waras melahirkan idea-idea yang mengubah dunia. Orang-orang yang waras menanggapi idea-idea tersebut dengan lebih jelas daripada yang lain, mencurahkan tenaga mereka ke dalamnya, menjadikannya dapat direalisasikan.
Pengaruh vektor suara pada pilihan Ethel dapat dikesan sepanjang jalan hidupnya. Bakat muzik, minat untuk idea revolusioner, dan kemahiran menulis yang luar biasa - semua ini disediakan oleh sifat vektor suara dan perangai Ethel yang sangat besar. Bahagian sensual vektor suara menentukan minatnya untuk muzik, dan bentuk sedar - carian bunyi dalaman yang berterusan. Pencarian ini, yang menemani kehidupan setiap jurutera suara, mendorong Ethel memahami kehidupan dengan kata-kata, dengan kata-kata bertulis.
Kisah-kisah penulis Soviet Sergei Kravchinsky, yang terkenal pada tahun-tahun itu, memberi kesan mendalam kepada penulis masa depan, menimbulkan minat yang mendalam terhadap budaya Rusia, dan terutama sastera. Dia berangkat ke Rusia dan tinggal di negara kita selama beberapa tahun, bekerja sebagai guru muzik dan bahasa Inggeris.
Di samping itu, Lily mula menterjemahkan karya-karya klasik Rusia. Vektor suara membolehkannya bukan sahaja menulis buku dengan bakat, tetapi juga berjaya melakukan aktiviti terjemahan. Terima kasih kepada karya E. L. Voynich, Amerika dan Eropah bertemu dengan tuan-tuan kata yang tidak tertandingi seperti N. Gogol, M. Lermontov, F. Dostoevsky, M. Saltykov-Shchedrin, G. Uspensky, V. Garshin, T. Shevchenko.
Kemudian, dalam kehidupan penulis, sastera dan terjemahan memberi jalan kepada muzik. Dalam tempoh ini, dia menulis beberapa buah muzik.
Sastera, karya terjemahan, muzik, pencarian makna kehidupan, idea-idea transformasi sosial - inilah keseluruhan kehidupan Ethel Lilian Voynich.
Tahun-tahun terakhir E. L. Voinich menghabiskan waktu di New York, hidup sederhana dan tidak dikenali, sehingga suatu hari dia ditemui oleh wartawan Rusia dan pengkritik sastera Evgenia Taratuta, yang banyak menulis tentang Voinich dan merupakan seorang pakar dalam kerjanya. Oleh itu, sudah di usia lanjut, penulis mengetahui tentang populariti pahlawannya di Kesatuan Soviet. Pada saat yang sama, beg surat dari peminat Soviet muncul di apartmennya di New York yang sempit. Pengarang novel "The Gadfly" dibayar royalti untuk semua buku, filem dan persembahan. Dalam tahun-tahun menurunnya, dia akhirnya berkongsi kejayaan pahlawannya.
Ethel Lillian menjalani kehidupan yang panjang selama 96 tahun. Salah satu kawah di Venus dinamai wanita terinspirasi dan bersemangat ini.
